2023

DOI:https://www.doi.org/10.31178/AUBD/2023.03 

Résumé: Dans une approche à la fois juridique et littéraire, les concepts fondamentaux du droit d’auteur peuvent être cartographiés et réinterprétés à travers le prisme de la littérature, dans le cadre d’un lien organique évident. Les efforts déployés par les juristes roumains pour élaborer un texte de loi moderne adapté aux exigences de la protection de l’acte de création intellectuelle vont de pair avec l’avant-garde littéraire roumaine, dans une optique d’intégration constructive au sein de l’espace européen. On trouve une excellente analyse des débuts et de la période d’apogée de l’avant-garde littéraire roumaine dans l’ouvrage de l’auteur Saşa Pană, *Născut în ’02*, publié initialement en 1973 et réédité en 2021, dont nous analyserons les répercussions au cours de cet article sous l’angle de concepts étroitement liés au domaine du droit d’auteur. Tristan Tzara, Urmuz et Saşa Pană ne sont que quelques-uns des noms d’écrivains roumains qui s’inscrivent dans le mouvement littéraire d’avant-garde, dont les innovations ont façonné non seulement une transformation effervescente des textes littéraires, mais aussi une nouvelle compréhension de la notion d’originalité, critère primordial sur la base duquel s’accorde la protection du droit d’auteur. L’importance de ce mouvement littéraire est confirmée par la revitalisation de l’art des mots, par la multitude de pages des revues littéraires dans lesquelles les auteurs saisissaient la réalité sous de multiples facettes, mais aussi par sa diffusion au-delà des frontières de la Roumanie. Parfois, dans le contexte de l’époque, le pseudonyme littéraire devient un moyen de dissimuler sa propre identité et de promouvoir sa personnalité littéraire sans contraintes normatives. La neutralité du droit d’auteur n’a pas constitué un bouclier protecteur pour les écrivains du mouvement d’avant-garde, qui ont dû faire face à des procès devant les tribunaux, car certains écrits entraient en conflit avec la morale publique. À plus forte raison, nous estimons que cette touche roumaine de nouveauté dans l’art des mots revêt une importance significative en tant qu’expression de l’exploration de nouvelles formes d’art, par le rejet des formes traditionnelles, dans l’espace européen. Au regard de ces considérations, les implications sociales, historiques et juridiques retracent les particularités contextuelles de l’avant-gardisme dans la littérature et la société roumaines.

Mots-clés: avant-gardisme, pseudonyme, originalité, immoralité, droit d'auteur.