Politica IA
Politica Revistelor AUBD privind utilizarea inteligenței artificiale
Revistele AUBD și AUBD – Forum Juridic acceptă folosirea responsabilă a instrumentelor de inteligență artificială generativă (IA generativă). Acestea sunt sisteme care pot produce texte, traduceri, rezumate sau alte conținuturi pe baza instrucțiunilor primite de la utilizator. Folosirea lor trebuie să fie transparentă și nu trebuie să afecteze originalitatea, acuratețea și integritatea științifică a lucrărilor.
Politica se aplică autorilor, referenților și membrilor Colegiului de redacție și completează Codul de etică al revistelor.
1. Calitatea de autor și răspunderea
Un instrument de IA generativă nu poate fi autor sau coautor al unei lucrări. Autorul răspunde integral pentru conținutul lucrării, inclusiv pentru părțile la care a folosit IA generativă.
2. Utilizări admise și declararea lor
Autorii pot folosi IA generativă, de exemplu, pentru a corecta sau îmbunătăți exprimarea, pentru a-și traduce propriul text sau pentru a se documenta. Rezultatele trebuie verificate cu atenție.
Folosirea IA generative se declară într-o notă de subsol plasată la titlul lucrării. Nota indică instrumentul folosit și scopul pentru care a fost folosit.
Instrumentele obișnuite de corectură ortografică și gramaticală nu trebuie declarate.
Model de declarație:
- RO: „Autorul a utilizat [denumirea instrumentului] pentru [traducerea/revizuirea lingvistică a textului]. Autorul a verificat rezultatele și își asumă întreaga răspundere pentru conținutul lucrării.”
- EN: “The author used [tool] for [translation/language editing of the text]. The author has verified the output and takes full responsibility for the content of the article.”
- FR : « L’auteur a utilisé [outil] pour [la traduction/la révision linguistique du texte]. L’auteur a vérifié les résultats et assume l’entière responsabilité du contenu de l’article. »
3. Utilizări interzise
Nu sunt permise:
a) prezentarea drept contribuție proprie a unei analize, argumentații sau a unor concluzii generate de IA generativă;
b) trimiterile la lucrări, hotărâri judecătorești sau dispoziții legale pe care autorul nu le-a verificat personal în sursa originală.
4. Obligațiile referenților
Referenții nu introduc manuscrisul, integral sau în parte, în instrumente de IA generativă. De asemenea, nu folosesc astfel de instrumente pentru a evalua lucrarea sau pentru a redacta recenzia. Aceste reguli decurg din obligația de confidențialitate și din faptul că evaluarea științifică este una personală.
5. Rolul Colegiului de redacție
Colegiul de redacție poate verifica materialele primite, inclusiv cu instrumente automatizate care păstrează confidențialitatea textului. Scopul este identificarea similitudinilor textuale sau a indiciilor că s-a folosit IA generativă.
Rezultatele acestor verificări au doar caracter orientativ și nu justifică singure respingerea unei lucrări. Dacă există îndoieli, Colegiul de redacție îi cere autorului lămuriri.
6. Nerespectarea politicii
Dacă autorul nu declară folosirea IA generative sau o folosește în mod interzis, Colegiul de redacție poate, după caz, să ceară clarificări sau revizuirea lucrării ori să o respingă. Dacă lucrarea a fost deja publicată, ea poate fi corectată sau retrasă.
Politica poate fi actualizată pe măsură ce evoluează tehnologia și bunele practici editoriale. Ultima actualizare: noiembrie 2026.