În A.U.B.D. – Forum Juridic nr. 1/2026 a fost publicată lucrarea „A Constructive Dialogue. The Court of Justice of the European Union and Romanian Courts”, ce valorifică prelegerea academică a Profesorului Koen Lenaerts, Președintele Curții de Justiție a Uniunii Europene, cu ocazia evenimentelor dedicate conferirii titlului de Doctor Honoris Causa, desfășurate în cadrul Facultății de Drept a Universității din București la data de 27 martie 2026.

Materialul analizează mecanismul trimiterilor preliminare, prevăzut la articolul 267 TFUE, mecanism ce reprezintă piatra de temelie a sistemului judiciar al Uniunii Europene, evidențiind contribuția semnificativă a României la dialogul judiciar. Acesta este împărțit în trei părți: rolul mecanismului în asigurarea interpretării uniforme a dreptului Uniunii; condițiile prealabile pe care trebuie să le îndeplinească instanțele de trimitere — în special independența acestora – pentru a se putea angaja într-un dialog cu Curtea de Justiție; precum și dreptul și obligația de a sesiza Curtea, inclusiv îndatoririle care revin instanțelor a căror hotărâri nu mai pot fi supuse unei căi de atac. Pornind de la cauze de referință provenite din România și din alte state membre, lucrarea susține ideea că unilateralismul judiciar nu își are locul în ordinea juridică a Uniunii și că maniera adecvată pentru soluționarea divergențelor dintre Curtea de Justiție și instanțele naționale este dialogul judiciar, întemeiat pe respect reciproc și cooperare loială.

Cuvinte cheie: mecanismul trimiterilor preliminare; articolul 267 TFUE; dialog judiciar; Curtea de Justiție a Uniunii Europene; interpretare uniformă; independență judiciară; obligația de sesizare; instanțe de ultim grad; prioritatea dreptului Uniunii; instanțele române.