Segunda parte
Jacques H. HERBOTS, profesor emérito y antiguo decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lovaina, *Los principios jurídicos de la responsabilidad civil europea y el Common Law* (en francés)
En el presente artículo, el autor propone una comparación entre la responsabilidad civil extracontractual del Derecho continental y la del Common Law. Los principios de la responsabilidad civil solo existen en el Derecho europeo. La responsabilidad civil extracontractual se basa en el principio de que la causación de cualquier daño puede ser motivo para obtener una indemnización. En el Common Law no existen principios generales y abstractos que sirvan de base a la responsabilidad civil extracontractual. Sin embargo, se ha desarrollado un conjunto de torts (delitos civiles) específicos, cada uno con su propia definición y sus propios elementos constitutivos.
El autor se muestra escéptico respecto a las opiniones formuladas en la doctrina sobre la uniformización del derecho civil y la elaboración de un código de delitos civiles.
Palabras clave: derecho comparado, responsabilidad civil extracontractual, Tort