2019

DOI:https://www.doi.org/10.31178/AUBD.2019.11

Resumen: Los juristas deberían ser expertos en comunicación, ya que la mayor parte de sus escritos requieren precisión y una redacción eficaz. Sin embargo, en la práctica, la redacción de textos jurídicos rara vez transmite la información de manera eficaz, independientemente de la importancia del texto: desde contratos hasta legislación, desde la literatura jurídica hasta los documentos presentados ante los tribunales, se puede encontrar un lenguaje jurídico impreciso, pomposo y rígido. Curiosamente, estas deficiencias se extienden a través de los sistemas jurídicos, las lenguas y las culturas, y la crítica es aplicable de manera uniforme en todo el mundo. Este estudio sigue la tradición de la redacción jurídica y aboga por la simplificación y la accesibilidad de este lenguaje.

Palabras clave: lenguaje jurídico, jerga jurídica, expresiones jurídicas, redacción, legislación