Segunda parte

Existen dos tipos de supuestos en los que el Derecho procesal civil debe responder mediante los medios adecuados a la necesidad, reconocida por el Derecho positivo, de proteger la información económica utilizada bajo régimen de confidencialidad.

Por un lado, se plantea la cuestión de la sanción, mediante los medios del Derecho procesal civil, de los hechos que vulneran la protección del secreto comercial. Por lo general, estos medios se circunscriben a la acción por competencia desleal, acción que ha adquirido nuevas formas de manifestación a través del Decreto-Ley n.º 100/2005 relativo a la garantía del respeto de los derechos de propiedad industrial.

Por otra parte, en situaciones en las que el proceso no tiene por objeto la protección de los secretos comerciales, se plantea, no obstante, la cuestión de la práctica de pruebas que revelan información de carácter secreto, ya sea para una de las partes en el proceso o para un tercero. En tales casos, es necesario encontrar soluciones que concilien el imperativo de la protección de los secretos comerciales con los principios fundamentales del proceso civil, en particular la contradicción, la igualdad de armas y la publicidad. Examinamos estas soluciones tanto desde la perspectiva del actual Código de Procedimiento Civil como desde la perspectiva de la jurisprudencia supranacional aplicable a Rumanía, del derecho comparado y del futuro Código de Procedimiento Civil, cuyo proyecto se encuentra en debate en el Parlamento en la fecha de redacción del estudio.

Palabras clave: secreto comercial, obligación de mantener el secreto, secreto profesional, secreto de servicio, competencia desleal, medidas cautelares, auto judicial, demanda, obligaciones de hacer, defensa de los derechos de propiedad intelectual, publicidad, contradicción, igualdad de las partes en el proceso, embargo preventivo, conservación de pruebas, derecho a la información